Juventus, Vlahovic lascia il rigore a Chiesa: il retroscena e il segnale sulle gerarchie