Juventus, prove di formazione: dal recupero di Rabiot alla gestione di Chiesa