Frosinone, la gestione dei rigoristi e l’indicazione a sorpresa su Kaio Jorge