Serie A, nove squadre nelle coppe europee: lo scenario e la conferma della UEFA