Juve, dalla gestione di Vlahovic a McKennie e Koopmeiners: la formazione