Karsdorp, seconda assenza ingiustificata: frattura ormai insanabile con la Roma