Da Linetty e Vlasic a Lukic, Vojvoda e Radonjic: le prove di formazione del Torino