Torino, Zaza e «l’infortunio mascherato»: è lesione muscolare e lungo stop