Torino, top e flop in Coppa Italia: dal nuovo Vojvoda a Ilic, due gli insufficienti