Atalanta, da Kossounou a Toloi, Posch e l’opzione De Roon: chi gioca contro il Milan