Roma, Nainggolan e le difficoltà col nuovo ruolo: la condizione fisica non aiuta