Roma, infortunio Smalling: cosa filtra sullo stop, la prima diagnosi