Atalanta, Cuadrado torna prima di Posch: i tempi di recupero degli infortunati