Euro 2024, Jovic salva la Serbia: entra al posto di Vlahovic e segna al 95′