Bologna, infortunio Casale: la prima diagnosi e la conferma di Italiano