Mandzukic, l’infortunio preoccupa: nuovi controlli e possibile rientro anticipato