Infortunio Pinamonti, sospiro di sollievo Empoli: la diagnosi e i tempi di recupero