ULTIM’ORA – Atalanta, l’esito degli esami per Retegui e i tempi di recupero