Fiorentina, infortunio per Eysseric: occhio per l’asta, la prima diagnosi