Fiorentina, Ikoné e Odriozola verso il pieno recupero: i primi indizi sulla formazione