Crollo Bologna: difesa da incubo, Soriano, Arnautovic e la decisione sul rigorista