Atalanta, l’incredibile paradosso di Conti e Caldara