Atalanta, dal pericolo Rigoni a Masiello e Castagne: le prove di formazione